Od Idrije do Nediže - Dal Judrio al Natisone Visualizza ingrandito

Od Idrije do Nediže - Dal Judrio al Natisone

Nuovo prodotto

Autore: Istituto di ricerca Achille Tellini

Maggiori dettagli

28,00 €

Scheda tecnica

Pagine 572
Genere Collana Editoriale
Lingua Italiano - Sloveno locale
Formato 15,8 x 23 cm

Dettagli

L’obiettivo fondante è la conservazione della memoria degli anziani, in questo caso relativa alle comunità delle Valli del Natisone. Le storie narrate dalla viva voce dei residenti del luogo vengono trascritte in forma bilingue. i testi sono stati stesi adottando una grafia rispettosa del dialetto sloveno degli informatori e la relativa traduzione in friulano ha mantenuto il carattere dell’oralità e della fedeltà al senso letterale delle parole. L’immaginario collettivo è popolato da creature quali lo Skrat, l’Orkul, il Lintver e altre bestie; varie streghe denominate Krivapete, Torke, Vesne. Vengono narrate anche ricorrenze tra cui Ognissanti, il giorno dei morti, popolato dalle anime dei morti, diavoli, spiriti e fantasmi. Comuni considerati: Drenchia, Grimacco, Prepotto, Pulfero, San Leonardo, San Pietro al Natisone, Savogna, Stregna.

30 altri prodotti della stessa categoria: